「奀咕咕 / un goo goo」
第 #1 條
寫法、讀音：
奀咕咕
an1 gu4 gu4
,
ang1 gu4 gu4
un goo goo
an1 gu4 gu4
,
ang1 gu4 gu4
詞性：
語句
標籤：
潮語
解釋：
(廣東話)
初生BB幾個月大，未識講嘢嘅時候，會因為口腔活動而自然發出「奀咕咕」噉嘅聲音，好多大人會當係「BB話」，會用返呢種聲音去同BB互動、氹BB；有時朋友之間（特別係後生仔女）都會用「奀咕咕」去表達氹人、安慰人嘅意思，網絡上有時會寫成un goo goo或縮寫做UGG
(英文)
"goo goo ga ga", i.e. baby talk, also used by adults when interacting with babies, and by young people to cheer each other up, something close to "There, there" in English; it is sometimes abbreviated as "UGG"
例句：
(粵) 奀an1咕gu4咕gu4，唔m4好hou2唔m4開hoi1心sam1啦laa1。
(英) There, there. Cheer up, my friend.
(粵) 佢keoi5整zing2親can1腳goek3去heoi3唔m4到dou2比bei2賽coi3，快faai3啲di1去heoi3奀an1咕gu4咕gu4佢keoi5啦laa1。
(英) She can't take part in the competition because she hurt her leg. Why don't you go see if you can cheer her up?
(粵) 我ngo5好hou2唔m4開hoi1心sam1，我ngo5想soeng2人jan4奀an1咕gu4咕gu4。
(英) I'm so upset. Someone come cheer me up.
版權：© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
奀咕咕:an1 gu4 gu4:ang1 gu4 gu4,un goo goo:an1 gu4 gu4:ang1 gu4 gu4
(pos:語句)(label:潮語)
關閉